イタリアンおまけです。

お菓子と雑誌ですね。秘書です、こんにちは。

イタリアンを食べに遠方まで行ってきましたので、これはさすがになにか持ち帰らねばならないとお菓子と雑誌を持って帰ってきました。

お菓子はチョコレート菓子です。なんて私らしい。チョコレート大好き。・・・それはさておき、こちら数量に限りがありますのでクラブ会員の方から優先でお配りさせていただいております。悪しからずご了承ください。今のところ、差し上げたみなさんから好評をいただいているので私も嬉しい限りです。

さてさて、雑誌の方ですが。表紙からなんとなくおわかりかもしれませんが全編日本語ではありません。なにせイタリアンのおまけですから。とりあえず私には、もっぱら写真を見て雰囲気を楽しむということを目的とした雑誌です。・・・本来は違うと思いますが、母国語以外に不自由しておりますのでご容赦ください。

なお、私が持ち帰った写真の雑誌以外にも、アメリカのお客様からご厚意でいただいたロードバイク関係の雑誌がアルカンシェルにはいくつか置いてあります。写真を見て雰囲気を楽しむのもよし、英語の勉強をしてみるのもよし、英語が堪能な方は通常の雑誌と同じように楽しんでいただけます。スタッフが座っている机の背面にカタログなどと一緒に陳列していますので、興味がある方はお声かけください。

まだ学生だった頃、ハリーポッターが大流行した時期がありました。映画化する前から日本語に翻訳された本が出版されていましたので当然そちらを読むんですが、当時の先生か友人か噂かは忘れましたが触発されてイギリス本国で出版された原本に挑戦しまして。英語は非常に不得意だったんですが、興味のあるものなら楽しく勉強できて一石二鳥かもという言葉に惹かれたんです。

結論から言えば、知らない単語が多すぎて、どうにか読もうと辞書を引きながら読むことに耐えられなくなって、一章も読み終わらずに挫折しました。なんて根性なし。最初は楽しかったんですが、知らない単語もさることながら、物語ゆえに俗語的な表現や会話がいまいち理解できなかったんです。今思えば、もっと大雑把に読もうと思ったらよかったのかもしれません。それこそ、「雰囲気を楽しむ」みたいに。

あのときできなかったことを今度は自転車の雑誌でやってみるかとちょっと手を出してみたりして。今度は辞書はありませんがパソコンがあるので、たまにグーグル先生に頼りつつ雰囲気重視で読んだりしています。良ければみなさんもぜひ。

学生のときにもっとＡＬＴと話しておけばよかったと思う秘書がお送りしました。それでは。