外国語にまつわる話　１

一息つきました。仕事ひと段落。そして振り返ると運動不足。みんな頑張っているのに俺はゆるゆるの体になっているので正月に向け明日から少し運動することにする。

幸か不幸か燃費が良い体になってるため、少々自転車に乗ったくらいじゃ筋肉が発達する気がしない。だってまったくもがいてないから背筋ぺったんこ。　有酸素運動にはもってこいだが心肺機能強化に至るまでには時間が必要で、今の俺には時間が足りなすぎる。

どっちにしてもマッチョになる道は仕事量を減らすしか無い。どこを減らすかこれからじっくり考える。何より健康第一ですたい。

さて今日までやってた仕事は外国人のお客様のオーダーバイク。今日の納車に至るには、先ずは言語の大きな壁が立ちはだかる。英会話はさっぱり頼りにならない秘書と違い、俺は恥知らず。適当に単語を並べて何とかしてしまう。ジェスチャーとありったけのボキャブラリーでやり取りし、お互いの意見を出し合う。間違いがあってはいけないし、きちんと意味は通じているのか？聞き違いは無いのか？毎度外国人のお客様には冷や汗かきながらの接客。

しかし今回のＭさんはすごくイイ人。なるべく日本語を使おうとしてくれるし、メートルと円と、キログラムで会話しようとしてくれる。ありがたやありがたや。しかも奥様は日本人でこれまたイイ人。いい感じで完成することが出来た。

それにしても一言で「英語」と言っても人によって聞き取れ方が全く違う。沖縄のうちなーぐちと東北弁みたいなものか？ここは日本。せめて分かり易い標準語の英語をゆっくりしゃべってプリーズ。欲を言えばＭさんのように知ってる日本語使ってください。「ワタシガクセイジダイ「イングリッシュ」ノジュギョウキイテイマセンデシタ。エイゴワカリマセーン」